1
00:02:33,999 --> 00:02:36,916
یک میلیارد قبل از میلاد

2
00:02:38,670 --> 00:02:41,588
9 اکتبر

3
00:03:04,696 --> 00:03:06,735
اوه

4
00:03:47,529 --> 00:03:49,272
ماچا! ماچا!

5
00:04:35,743 --> 00:04:37,782
آتووک!

6
00:05:03,061 --> 00:05:04,520
آتووک!

7
00:05:20,286 --> 00:05:22,326
یااغ!

8
00:06:11,670 --> 00:06:13,709
یادداشت ها!

9
00:06:37,069 --> 00:06:39,109
یادداشت ها

10
00:06:39,864 --> 00:06:41,903
یادداشت ها

11
00:06:44,869 --> 00:06:46,695
آتووک!

12
00:07:00,843 --> 00:07:02,882
آتووک!

13
00:07:05,847 --> 00:07:07,887
آتووک!

14
00:07:11,019 --> 00:07:13,059
آتووک!

15
00:07:22,697 --> 00:07:24,737
لار.

16
00:07:36,627 --> 00:07:38,667
آهان

17
00:07:56,230 --> 00:07:58,269
ایجاد کنید!

18
00:08:05,697 --> 00:08:07,737
ایجاد کنید!

19
00:08:11,370 --> 00:08:13,446
لار پوکا.

20
00:08:14,915 --> 00:08:16,706
لار پوکا گرفت.

21
00:08:21,505 --> 00:08:23,960
- پوکا
- پوکا

22
00:08:26,468 --> 00:08:28,591
کودا

23
00:08:36,728 --> 00:08:39,053
ایجاد کنید!

24
00:08:42,984 --> 00:08:46,768
گروت؟ اوول؟ پیر، گروت؟

25
00:08:48,573 --> 00:08:50,316
گروت؟

26
00:08:52,326 --> 00:08:55,493
کودا لانا!

27
00:09:01,752 --> 00:09:04,706
- پشم.
- ایجاد کنید.

28
00:09:08,133 --> 00:09:10,422
اوول؟
- بدان

29
00:09:12,846 --> 00:09:16,678
آتوك: "مست! مست!"

30
00:09:18,810 --> 00:09:20,803
اوه ماچا!

31
00:09:26,318 --> 00:09:29,235
اوک. گروت. یادداشت ها؟

32
00:09:31,656 --> 00:09:33,696
جدید.

33
00:09:37,579 --> 00:09:40,663
یادداشت: "بخور، مست! بخور!"

34
00:09:40,790 --> 00:09:42,830
مست: "نیر، نوت."

35
00:09:48,506 --> 00:09:52,124
- یادداشت بگیری؟
- نوتا را بگیر، اوول را بگیر.

36
00:09:52,260 --> 00:09:55,629
ماچا! اتوک.

37
00:09:55,763 --> 00:09:57,803
آتووک!

38
00:10:07,858 --> 00:10:09,685
ool را بشناسید.

39
00:10:09,819 --> 00:10:11,858
- اوه!
- نه!

40
00:10:31,048 --> 00:10:33,621
من خسته نیستم.
- اوه!

41
00:10:44,936 --> 00:10:47,392
آهام! پشم. اعتماد به نفس.

42
00:10:49,524 --> 00:10:53,438
اوه! دنبالش بودم

43
00:10:54,070 --> 00:10:56,643
آتوک به دنبال لانا می گردد.

44
00:10:56,781 --> 00:10:58,820
لانا آتوک؟

45
00:11:00,535 --> 00:11:02,990
- ممنون
- آهام!

46
00:11:03,120 --> 00:11:05,160
ممنون، بله.

47
00:11:42,909 --> 00:11:44,949
فردا!

48
00:11:55,463 --> 00:11:57,088
قدیمی؟

49
00:12:00,218 --> 00:12:01,297
قدیمی؟

50
00:12:09,769 --> 00:12:11,393
قدیمی؟

51
00:12:23,157 --> 00:12:25,196
من خسته نیستم.

52
00:12:29,455 --> 00:12:31,494
اسب

53
00:13:30,806 --> 00:13:33,048
پشم. اعتماد به نفس.

54
00:13:35,019 --> 00:13:37,723
متشکرم. اعتماد به نفس.

55
00:14:39,874 --> 00:14:41,913
متشکرم.

56
00:14:42,543 --> 00:14:44,582
با تشکر

57
00:14:46,463 --> 00:14:48,503
متشکرم.

58
00:14:55,931 --> 00:14:57,970
پشم.

59
00:16:45,371 --> 00:16:47,410
پشم.

60
00:17:10,562 --> 00:17:12,602
پشم...

61
00:17:14,107 --> 00:17:15,934
متشکرم.

62
00:17:16,068 --> 00:17:18,107
نفت!

63
00:17:20,280 --> 00:17:24,064
- ممنون
- روغن...

64
00:17:32,792 --> 00:17:34,832
با تشکر

65
00:17:38,881 --> 00:17:40,839
فردا؟!

66
00:18:37,105 --> 00:18:38,136
لار.

67
00:18:41,276 --> 00:18:43,102
لار!

68
00:18:43,236 --> 00:18:45,857
- ها؟
- لار!

69
00:18:47,115 --> 00:18:48,360
فردا!

70
00:18:49,992 --> 00:18:52,697
- بیا!
- لار!

71
00:18:53,913 --> 00:18:55,952
فردا!

72
00:19:01,629 --> 00:19:04,630
- بیا!
- لار!

73
00:19:15,768 --> 00:19:17,807
اما!

74
00:19:20,773 --> 00:19:22,397
اوه؟

75
00:19:50,635 --> 00:19:53,552
گرفت.

76
00:19:54,514 --> 00:19:56,553
متشکرم.

77
00:19:57,350 --> 00:19:59,177
آه، روز شکرگزاری

78
00:19:59,310 --> 00:20:01,350
ممنون…!

79
00:20:03,272 --> 00:20:05,312
متشکرم. واکشی

80
00:20:10,571 --> 00:20:12,896
- آه، مدفوع.

81
00:20:18,078 --> 00:20:20,118
پشم.

82
00:20:21,498 --> 00:20:24,832
- آتووک آلوندا لانا.
- اون

83
00:20:24,960 --> 00:20:27,629
لانا دنبال توندا رفت.

84
00:20:27,755 --> 00:20:30,590
ممنون لانا.

85
00:20:35,971 --> 00:20:37,798
حداقل.

86
00:20:37,931 --> 00:20:39,722
با تشکر...

87
00:20:43,812 --> 00:20:45,851
... حداقل.

88
00:21:23,350 --> 00:21:25,390
اصلا!

89
00:21:35,863 --> 00:21:37,736
اصلا!

90
00:21:40,033 --> 00:21:41,741
فچ

91
00:21:48,041 --> 00:21:50,283
اصلا!

92
00:22:33,210 --> 00:22:35,167
اینجا، گوگ.

93
00:22:40,384 --> 00:22:43,800
گوگ آن، آن فچ

94
00:22:47,307 --> 00:22:49,347
فچ

95
00:22:59,569 --> 00:23:02,025
- گوگ!
- ببین!

96
00:23:04,908 --> 00:23:06,450
نگاه کن

97
00:23:11,664 --> 00:23:15,329
- گوگ!

98
00:23:55,040 --> 00:23:58,456
ها؟ گوگ؟ ها؟

99
00:24:20,607 --> 00:24:23,643
- حداقل
- ببین

100
00:24:23,776 --> 00:24:26,148
- هنر
- هنر

101
00:24:26,279 --> 00:24:29,233
نگاه کن گوگ

102
00:24:29,365 --> 00:24:31,405
گوگ پوکا

103
00:24:32,160 --> 00:24:34,282
پوکا؟ هوم

104
00:24:35,246 --> 00:24:37,285
گوگ...

105
00:24:42,586 --> 00:24:44,211
گوگ!

106
00:25:12,908 --> 00:25:14,947
گوگ!

107
00:25:15,076 --> 00:25:18,825
- گوگ!
- گوگ!

108
00:25:31,884 --> 00:25:33,924
گوگ!

109
00:26:10,672 --> 00:26:13,590
- ماچا
- ماچا ماچا!

110
00:26:32,485 --> 00:26:33,766
ببینید؟

111
00:27:09,021 --> 00:27:10,930
اصلا!

112
00:27:35,839 --> 00:27:37,878
اصلا!

113
00:27:46,766 --> 00:27:49,138
نگاه کن

114
00:27:49,268 --> 00:27:51,308
گوگ!

115
00:27:59,528 --> 00:28:01,651
اصلا!

116
00:28:03,532 --> 00:28:06,948
- ببین؟
- گوگ!

117
00:28:08,913 --> 00:28:10,952
اصلا!

118
00:28:13,208 --> 00:28:15,581
آتووک، طلا، بکش.

119
00:28:15,711 --> 00:28:16,956
ممم…

120
00:28:17,629 --> 00:28:20,167
آتووک، طلا، مکش؟

121
00:28:21,216 --> 00:28:25,048
که آتوك به لانا اشاره كرد.

122
00:28:27,347 --> 00:28:29,755
پشم؟

123
00:28:29,891 --> 00:28:33,391
- آتووک آلوندا لانا.
- اوه اوه با تشکر

124
00:28:33,520 --> 00:28:36,390
با تشکر اتوک… ماچا.

125
00:28:37,649 --> 00:28:39,688
به هر حال… تندر.

126
00:28:42,696 --> 00:28:45,068
اسب، گوگ.

127
00:28:45,198 --> 00:28:48,282
- پوکا
- لانا؟!

128
00:28:57,418 --> 00:28:59,707
با تشکر

129
00:28:59,837 --> 00:29:01,877
اصلا!

130
00:29:07,637 --> 00:29:10,388
- ممنون
- توندا Tonda Wee Ool.

131
00:29:11,307 --> 00:29:12,931
پشم؟

132
00:29:19,106 --> 00:29:21,514
افسوس، گوگ!

133
00:29:35,455 --> 00:29:37,495
پشم.

134
00:29:38,625 --> 00:29:40,665
حداقل.

135
00:29:42,045 --> 00:29:45,081
- به هر حال!
- هومف!

136
00:29:45,215 --> 00:29:46,839
اوه؟

137
00:29:52,639 --> 00:29:53,884
اوه...

138
00:29:57,685 --> 00:29:58,966
آهان

139
00:30:01,272 --> 00:30:05,649
- بی حوصله؟
- اون پسره اصلا!

140
00:30:06,861 --> 00:30:10,312
- حداقل با تشکر
- ممنون!

141
00:30:10,448 --> 00:30:12,487
با تشکر

142
00:30:22,835 --> 00:30:24,874
پسر! پسر!

143
00:30:31,677 --> 00:30:32,922
با تشکر

144
00:30:52,322 --> 00:30:54,361
پشم. بی حوصله

145
00:30:57,077 --> 00:30:59,781
- اسب اتوک.
- اصلا؟

146
00:31:13,885 --> 00:31:16,554
که لانا...!

147
00:31:21,976 --> 00:31:23,850
Hmph

148
00:31:23,978 --> 00:31:27,347
"اتوک ماچا. اتوک توندا!" هه!

149
00:32:43,389 --> 00:32:45,428
افسوس!

150
00:32:47,142 --> 00:32:49,550
با تشکر افسوس!

151
00:32:49,686 --> 00:32:52,890
با تشکر افسوس!

152
00:32:57,027 --> 00:33:00,147
نه! نه! آهای!

153
00:33:03,325 --> 00:33:05,650
فردا!

154
00:33:43,030 --> 00:33:45,070
فردا؟

155
00:33:45,699 --> 00:33:47,359
ماچا؟

156
00:33:47,493 --> 00:33:49,782
اسب

157
00:33:49,912 --> 00:33:51,951
- او؟
- او.

158
00:34:01,548 --> 00:34:03,588
او او.

159
00:34:11,391 --> 00:34:13,431
او او؟

160
00:34:21,943 --> 00:34:24,434
نگاه کن خسته!

161
00:34:43,089 --> 00:34:46,090
ماچا! آهای!

162
00:34:46,217 --> 00:34:47,841
گوگ!

163
00:34:50,679 --> 00:34:52,719
- خسته شده
- نه!

164
00:34:53,516 --> 00:34:54,595
.

165
00:34:54,725 --> 00:34:56,765
ماچا

166
00:34:57,394 --> 00:34:58,675
آهای!

167
00:35:29,217 --> 00:35:33,511
- نه آتش
- ماچا... خسته.

168
00:35:33,638 --> 00:35:35,677
یا...

169
00:35:42,897 --> 00:35:44,937
اسب

170
00:35:57,328 --> 00:35:58,952
گوگ...

171
00:36:29,484 --> 00:36:31,524
اسب

172
00:37:52,482 --> 00:37:54,521
اسب

173
00:38:01,199 --> 00:38:03,156
اما!

174
00:38:03,284 --> 00:38:05,075
پوکا

175
00:38:05,202 --> 00:38:07,693
اوه اوه

176
00:38:10,458 --> 00:38:12,949
اوه

177
00:38:17,673 --> 00:38:19,630
حرکت.

178
00:38:21,885 --> 00:38:26,132
- جنبش؟
- حرکت

179
00:38:29,143 --> 00:38:31,182
حرکت.

180
00:39:06,429 --> 00:39:07,674
اوه

181
00:39:11,142 --> 00:39:13,016
او او؟ او او.

182
00:39:13,144 --> 00:39:15,183
او او.

183
00:39:17,023 --> 00:39:19,062
- او؟
- گرفت.

184
00:39:19,567 --> 00:39:23,149
- راک
- گله

185
00:39:23,279 --> 00:39:25,236
- بورک
- جعلی.

186
00:39:27,408 --> 00:39:29,696
- لباس
- بله.

187
00:39:32,579 --> 00:39:35,331
- خسته شدی؟
- آره، نه

188
00:39:36,041 --> 00:39:38,449
- غذا
- فدرال؟

189
00:39:38,585 --> 00:39:40,127
خسته

190
00:39:40,254 --> 00:39:41,913
خسته

191
00:39:42,047 --> 00:39:44,585
- این آتش است.
- ها؟

192
00:39:44,716 --> 00:39:47,172
- حرکت
- حرکت

193
00:39:48,095 --> 00:39:50,716
- تو؟
- دوست

194
00:39:50,847 --> 00:39:53,931
دوست؟ بو-بو!

195
00:39:54,726 --> 00:39:57,134
بو بو.

196
00:39:57,270 --> 00:39:59,346
-آلوندا
- عشق

197
00:40:00,273 --> 00:40:03,607
- مکیدن

198
00:40:07,238 --> 00:40:09,907
بسیار خوب. مکیدن-مکیدن.

199
00:40:10,033 --> 00:40:12,570
- بورک!
- اون!

200
00:40:12,702 --> 00:40:14,741
- کالتا!
- بورک!

201
00:40:18,708 --> 00:40:20,332
که!

202
00:40:49,696 --> 00:40:51,938
ممم…

203
00:43:53,876 --> 00:43:55,500
آغا!

204
00:43:58,797 --> 00:44:00,422
آخ!

205
00:44:01,383 --> 00:44:03,008
اووو

206
00:45:21,003 --> 00:45:22,580
ماچا!

207
00:45:24,423 --> 00:45:25,703
افسوس!

208
00:45:36,768 --> 00:45:38,476
ماچا!

209
00:45:40,939 --> 00:45:42,812
ماچا!

210
00:45:42,941 --> 00:45:45,776
آیه، ماچا!

211
00:45:59,081 --> 00:46:01,703
- ماچا!
- اوه؟

212
00:46:02,585 --> 00:46:04,412
ماچا!

213
00:46:54,761 --> 00:46:56,800
او خسته بود.

214
00:46:57,847 --> 00:46:59,886
- اون پسره
- اصلا؟

215
00:47:01,601 --> 00:47:05,266
هنر، نوک. راک، فلوک. اسب ها

216
00:47:05,396 --> 00:47:07,187
اسب، فولگ.

217
00:47:07,732 --> 00:47:09,771
بورک، کلتا!

218
00:47:12,486 --> 00:47:13,897
که

219
00:47:14,488 --> 00:47:15,899
که

220
00:47:16,407 --> 00:47:18,031
که

221
00:47:19,368 --> 00:47:20,648
که

222
00:47:32,422 --> 00:47:34,462
هوم...

223
00:48:05,204 --> 00:48:07,530
بی حوصله آتوك، خسته!

224
00:48:58,048 --> 00:49:00,087
- به هر حال!
- اوه؟

225
00:49:01,926 --> 00:49:03,966
اصلا!

226
00:49:04,137 --> 00:49:05,216
تا!

227
00:49:40,714 --> 00:49:42,458
بی حوصله

228
00:49:50,682 --> 00:49:52,722
اصلا!

229
00:50:35,643 --> 00:50:37,931
- پسر!
- پسر!

230
00:50:38,062 --> 00:50:40,101
اسب ها!

231
00:50:42,232 --> 00:50:44,355
اسب ها!

232
00:51:52,843 --> 00:51:55,334
اسب ها اسب ها!

233
00:52:41,766 --> 00:52:43,390
که!

234
00:53:56,422 --> 00:53:58,794
اصلا! هنر! پسر!

235
00:53:58,924 --> 00:54:00,964
پسر!

236
00:54:22,280 --> 00:54:24,569
کودا!

237
00:54:24,699 --> 00:54:26,609
سریع!

238
00:54:27,202 --> 00:54:30,902
لار! لار، توندا!

239
00:55:14,790 --> 00:55:19,452
اوه! اتوک عجله کن

240
00:55:24,549 --> 00:55:28,132
-اتوک عجله کن
- سریع برو بیرون

241
00:55:28,261 --> 00:55:30,301
سریع برو بیرون کودا

242
00:55:56,873 --> 00:55:59,079
ارگ!

243
00:56:00,918 --> 00:56:02,710
- تا.
- تا.

244
00:56:02,837 --> 00:56:04,876
تا!

245
00:56:06,632 --> 00:56:08,672
چی؟

246
00:56:20,062 --> 00:56:22,849
دوو دوو.

247
00:56:27,111 --> 00:56:28,984
Ca-ca.

248
00:56:29,821 --> 00:56:31,232
لعنتی

249
00:56:37,412 --> 00:56:39,120
- بلند شو
- به سرعت

250
00:56:39,247 --> 00:56:41,287
کودا!

251
00:56:41,917 --> 00:56:43,956
به سرعت.

252
00:56:50,800 --> 00:56:52,959
لار، آتوك...

253
00:56:54,888 --> 00:56:57,343
گروت... پوف! گروت!

254
00:56:59,350 --> 00:57:01,390
کودا

255
00:57:33,258 --> 00:57:34,373
باشه

256
00:57:43,226 --> 00:57:45,266
لانا.

257
00:57:52,861 --> 00:57:54,770
اوه، لانا.

258
00:58:07,250 --> 00:58:10,037
گروت! باشه!

259
00:58:10,169 --> 00:58:12,707
کودا برو بیرون!

260
00:58:54,171 --> 00:58:56,210
برو بیرون!

261
00:59:39,590 --> 00:59:41,629
- نه

262
00:59:43,260 --> 00:59:45,300
آهای!

263
00:59:57,899 --> 00:59:59,892
وای

264
01:00:41,901 --> 01:00:43,940
طلا! آتووک!

265
01:01:35,661 --> 01:01:38,117
- سریع!
- به سرعت

266
01:01:42,418 --> 01:01:44,458
اوه!

267
01:01:52,303 --> 01:01:54,342
کودا

268
01:01:55,055 --> 01:01:57,095
کودا!

269
01:02:18,578 --> 01:02:20,203
Ool.

270
01:02:24,084 --> 01:02:26,123
کودا

271
01:02:30,465 --> 01:02:32,956
- نیا اول؟
- نیا اول.

272
01:02:36,679 --> 01:02:38,423
- نیا اول؟
- نیا اول.

273
01:02:42,018 --> 01:02:44,556
- لانا
- لانا

274
01:02:54,363 --> 01:02:55,822
برو بیرون!

275
01:03:01,579 --> 01:03:04,366
- برو بیرون!
- اتوک!

276
01:03:06,542 --> 01:03:08,581
لانا!

277
01:03:13,757 --> 01:03:15,797
توندا!

278
01:03:22,307 --> 01:03:24,347
آیه!

279
01:03:28,605 --> 01:03:31,772
توندا! آیه!

280
01:03:42,160 --> 01:03:44,199
لانا!

281
01:03:45,788 --> 01:03:47,247
کودا

282
01:03:50,543 --> 01:03:52,167
باشه!

283
01:04:02,012 --> 01:04:03,637
باشه!

284
01:04:04,682 --> 01:04:06,224
لانا.

285
01:04:14,358 --> 01:04:15,982
لار.

286
01:04:26,870 --> 01:04:28,495
لار!

287
01:04:33,210 --> 01:04:35,332
آتووک!

288
01:04:42,010 --> 01:04:44,049
آتووک!

289
01:04:45,305 --> 01:04:46,799
لار!

290
01:05:01,529 --> 01:05:03,153
لار!

291
01:05:32,684 --> 01:05:37,145
توندا لانا...

292
01:05:48,616 --> 01:05:50,656
لانا...

293
01:06:02,755 --> 01:06:04,748
لانا.

294
01:06:06,217 --> 01:06:07,841
لار؟

295
01:06:10,012 --> 01:06:11,637
لار...

296
01:06:22,399 --> 01:06:25,270
عصر یخبندان نزدیک...

297
01:07:37,431 --> 01:07:39,470
آغا!

298
01:07:49,401 --> 01:07:51,440
اوه!

299
01:07:58,326 --> 01:08:00,070
لانا.

300
01:08:00,203 --> 01:08:02,243
لانا!

301
01:08:06,960 --> 01:08:09,083
آتوک، لانا.

302
01:08:09,212 --> 01:08:12,213
- بو-بو.
- اتوک!

303
01:08:16,135 --> 01:08:17,416
اوه

304
01:08:21,599 --> 01:08:23,556
-لانا
اوول؟

305
01:08:23,684 --> 01:08:25,641
- نیا اول.
- نیا اول.

306
01:08:25,770 --> 01:08:27,809
آتوك...

307
01:08:32,443 --> 01:08:34,850
لانا آلوندا آتوک.

308
01:08:37,281 --> 01:08:40,650
- لانا
- توندا لانا؟

309
01:08:40,784 --> 01:08:43,275
- لار!
لار؟

310
01:08:43,412 --> 01:08:46,199
-لار نیا.
- چرا؟!

311
01:08:46,331 --> 01:08:48,324
لار ... گلوگ - گلوگ - گلوگ.

312
01:08:48,459 --> 01:08:50,866
آتوك...

313
01:08:51,003 --> 01:08:54,336
-لار.
-اتوک...

314
01:08:55,382 --> 01:08:57,873
کودا هاراکا.

315
01:08:58,010 --> 01:09:00,547
- اتوک!
-لار.

316
01:09:00,679 --> 01:09:02,718
-هاراکا
- به هر حال...

317
01:09:07,102 --> 01:09:10,268
به هر حال...

318
01:09:10,397 --> 01:09:13,018
- به هر حال!
- لانا، لانا.

319
01:09:17,779 --> 01:09:19,855
- اسب ها
- هنر

320
01:09:19,989 --> 01:09:23,405
- به هر حال...
- اسب ها

321
01:09:23,534 --> 01:09:26,784
به هر حال... به هر حال!

322
01:09:43,179 --> 01:09:44,803
هنر!

323
01:09:46,849 --> 01:09:48,473
هنر!

324
01:09:53,188 --> 01:09:55,015
هنر!

325
01:10:58,585 --> 01:11:02,713
- هنر!
- هنر؟

326
01:11:04,216 --> 01:11:05,840
هنر؟

327
01:11:09,179 --> 01:11:10,804
هنر

328
01:11:14,684 --> 01:11:16,309
هنر!

329
01:11:21,775 --> 01:11:23,814
وای!

330
01:11:24,903 --> 01:11:26,776
اسب ها

331
01:12:11,365 --> 01:12:12,527
افسوس!

332
01:12:18,914 --> 01:12:20,871
- هنر!
- هنر!

333
01:12:54,824 --> 01:12:56,863
- توندا؟
- اون

334
01:13:19,890 --> 01:13:21,514
هه؟

335
01:13:23,936 --> 01:13:26,640
اوه، نگاه کن اسب ها

336
01:13:29,149 --> 01:13:31,640
آغا!

337
01:13:31,777 --> 01:13:34,267
لانا! لانا!

338
01:13:35,280 --> 01:13:38,815
- لانا، لانا!
- اوه؟ پشم؟

339
01:13:38,950 --> 01:13:42,236
- پشم اسب
- لانا

340
01:13:42,370 --> 01:13:45,241
روغن… گلوگ-گلگ.

341
01:13:45,373 --> 01:13:48,409
آن، آن لانا...

342
01:13:49,669 --> 01:13:51,994
- اسب ها

343
01:13:53,047 --> 01:13:54,791
- اسب ها
- اون

344
01:13:54,924 --> 01:13:57,213
- پشم اسب
- اوه؟

345
01:14:01,264 --> 01:14:03,303
- اسب ها
- نفت؟

346
01:14:03,432 --> 01:14:05,472
اسب ها!

347
01:14:12,608 --> 01:14:15,181
هنر

348
01:14:57,318 --> 01:14:59,358
اصلا!

349
01:15:52,747 --> 01:15:54,704
- لانا
- لانا؟!

350
01:16:01,422 --> 01:16:03,462
با تشکر

351
01:16:04,634 --> 01:16:06,591
- ممنون!
- لانا!

352
01:16:21,150 --> 01:16:23,059
که که!

353
01:16:23,819 --> 01:16:25,859
آتووک!

354
01:16:27,656 --> 01:16:29,696
اوه توندا

355
01:16:40,335 --> 01:16:42,375
توندا!

356
01:16:52,764 --> 01:16:54,804
توندا!

357
01:16:59,229 --> 01:17:01,387
-توندا!
-توندا!

358
01:17:01,856 --> 01:17:06,352
-لانا؟ طلا؟
-طلا...

359
01:17:06,986 --> 01:17:09,026
توندا...

360
01:17:10,990 --> 01:17:13,742
-توندا
-توندا

361
01:17:17,747 --> 01:17:19,786
توندا!

362
01:18:16,137 --> 01:18:18,177
ماچا!

363
01:18:21,267 --> 01:18:23,307
ماچا!

364
01:19:31,085 --> 01:19:33,125
کودا

365
01:19:45,975 --> 01:19:47,718
ها؟

366
01:20:03,033 --> 01:20:05,275
- اتوک؟
- مم-هم

367
01:20:26,348 --> 01:20:27,972
بمان.

368
01:20:36,107 --> 01:20:37,103
ها-ها!

369
01:20:50,746 --> 01:20:53,913
توندا!

370
01:20:54,041 --> 01:20:57,742
- اتوک!
-فچ! و واکشی!

371
01:20:57,878 --> 01:20:59,918
آتووک!

372
01:21:04,677 --> 01:21:06,716
کودا!

373
01:21:33,163 --> 01:21:35,998
-توندا!
- اتوک!

374
01:21:59,271 --> 01:22:01,976
- پوکا!
- "پوکا"!

375
01:22:11,533 --> 01:22:13,573
طلا؟

376
01:22:39,102 --> 01:22:41,391
توندا!

377
01:22:45,316 --> 01:22:47,772
- اتوک!

378
01:22:49,445 --> 01:22:51,485
آتووک!

379
01:23:21,518 --> 01:23:23,226
آتووک!

380
01:23:28,192 --> 01:23:29,935
آتووک!

381
01:23:32,362 --> 01:23:34,402
توندا

382
01:23:34,531 --> 01:23:36,571
آتووک!

383
01:23:52,841 --> 01:23:55,082
آتووک!

384
01:24:13,903 --> 01:24:15,527
آتووک!

385
01:24:40,470 --> 01:24:41,715
لانا...

386
01:24:47,978 --> 01:24:50,017
- اتوک!
-توندا!

387
01:24:50,897 --> 01:24:52,439
آتووک!

388
01:25:32,354 --> 01:25:34,311
توندا، توندا، توندا!

389
01:25:42,406 --> 01:25:45,193
توندا فچ. آتووک!

390
01:25:45,325 --> 01:25:49,026
آتووک! آتووک!

391
01:25:55,335 --> 01:25:57,375
اتوک.

392
01:26:07,639 --> 01:26:09,678
آتوك...

393
01:26:21,068 --> 01:26:22,611
فچ

394
01:26:26,449 --> 01:26:28,488
آتووک!

395
01:27:12,869 --> 01:27:14,328
Eurgh.

396
01:27:17,916 --> 01:27:21,201
لانا... ca-ca. بلورگ.

397
01:27:30,761 --> 01:27:32,386
ها؟

398
01:27:46,485 --> 01:27:48,312
اتوک.

399
01:27:52,157 --> 01:27:54,197
طلا؟

400
01:28:04,961 --> 01:28:07,037
آتووک!

401
01:28:09,800 --> 01:28:11,839
طلا!

402
01:28:13,720 --> 01:28:15,677
آتووک آلوندا طلا.

403
01:28:19,517 --> 01:28:21,557
نیا پوکا.

404
01:28:46,669 --> 01:28:49,954
... و آنها زندگی کردند
با خوشحالی

405
01:31:43,466 --> 01:31:46,420
زیرنویس Visiontext: Paul Sofer

406
01:31:48,137 --> 01:31:50,177
ENHOH

407
01:32:00,605 --> 01:32:03,524
پاره شده توسط:
SkyFury


